"Между нами просто огромное пространство, и оно постоянно заполняется всем, что мы не говорим друг другу", - признается Джейн Смит консультанту. "Как это называется?" "Брак", - отвечает он. Так начинается "Мистер и миссис Смит", странный гибрид, который является частью боевика, частью романтической комедии. На первый взгляд, обыденный брак Джона и Джейн Смит ничем не отличается от брака мистера и миссис Эверман в пригороде, США. Эмоциональная дистанция привела супругов на консультацию, чтобы оживить их застоявшийся шестилетний союз - партнерство, томящееся в повседневном застое. Или они так думают. Хотя их первая встреча в баре в охваченной революцией Боготе, Колумбия, должна была дать им ключ к разгадке, ни один из них не знает, что скрывается под будничным фасадом другого: смертельно опасный убийца. Но когда оба киллера (или это люди?) получают задание на одну и ту же цель, их теплый брак становится взрывоопасным. Разные подходы экспертов-убийц (его - наглый, "сидящий в штанах", ее - дотошный, клинический) отменяют друг друга и проваливают работу, раскрывая в процессе свои секретные личности. Их работодатели решают эту "проблему безопасности", дав убийцам - мужу и жене - 48 часов, чтобы убить друг друга.